¿Cuál será el futuro del turismo?

Mañana, el turista será un buen viajero ...
De marzo 18 a 21, la feria de turismo celebrada en la Puerta de Versalles en París ofrece más de 500 destinos y otros tantos ideas de viaje.
¿Qué turista va a querer mañana? Le Monde en París (MAP)
Extraits :

• Para el sociólogo y escritor Jean-Didier Urbain, próximos años verán un tanto turísticos emergentes proximidad al nivel europeo y en el turismo ciudades. Los turistas se adopten nuevos ciclos Consumo: 3 o 4 años en una residencia secundaria antes de "partir del quinto año de Nepal o la Patagonia.
La tecnología ocupará un cada vez más importante. "Los turistas cibernética generalizar y llevar a con él un impresionante electrónicos: computadoras, teléfonos cámara portátil, digital, GPS. Y GPS, con el tiempo vagando caro a Georges Perec y con él, contactos con los nativos. Mañana será todo lo predecibles. "Hemos conocido el turismo de descubrimiento, de Cristóbal Colón, el turismo de aventura en el Phileas Fogg. Finalmente llegamos a un turista verificación y validación en el Don Quijote.

• Jean Viard, director de investigación en el CNRS, le cree también a la aparición de un turismo local. Turismo sería multi generacional, porque de mayor la vida y la reconstrucción de las familias, donde se dejaría con sus "padres ancianos y los niños de los niños."

• Los especialistas en el terreno los tiene, uno más pragmática. Los turistas estarán mejor informados y mejor a través de Internet y la investigación permanece "experiencial" en palabras de Guy Raffour.
Queremos vivir nuevas experiencias, preparamos todo lo que antes de salir, que consideraban que el sitio de intercambio con otros usuarios y, a cambio, relata su experiencia Las redes sociales en línea.
«Los turistas en busca de más días de fiesta organizado con beneficios hiper concentrado, dice, dejando menos espacio para la aventura y reuniones ... La tendencia para 2020 es más bien "Todo incluido" y una carta ... Vamos completa la naturaleza, sino con todo el confort."
Los viajes a medida, familia o tribu, o alrededor de un tema, debe tener el viento en sus velas. «El Francés son cada vez más autónoma ", dijo Philippe Gloaguen, el jefe de la Guía Backpacker's. Los consumidores tomó el poder y será cada vez más exigentes.

• Raffour dice: la aparición de nuevos comportamientos estará vinculado a la cuestión del medio ambiente. Con sesgo hacia el tren en lugar de aviones y alquiler un coche una vez llegue a su destino.
Otra tendencia, una tendencia a fragmentar y difundir el dejar fuera del período comprendido entre julio y agosto. Esta distribución ayuda a regular la asistencia de los más visitado y, a menudo reducir el presupuesto de vacaciones en familia. La gira se embarcará en nuevas "períodos de ocupación en los meses de octubre y noviembre", predijo, haciéndose eco de Jean-Didier Urbain.

Para nosotros, "Autocaravanas en la Ruta de la Seda y al Mundo" una muestra de la aventura, el deseo de sobresalir y la experiencia intensa que vamos a hacer nunca "Todos los hombres sabios" en busca de beneficios hyper enmarcado. (Los miembros del club, « camping-cars sur les routes de la soie et du monde, » sobre todo los jubilados, no depende de las salidas fragmentada, hacen "Viaja por todo el largo curso" desde hace más de 10 años, más de 20 algunos años...)
Por supuesto, por correo, correo electrónico, a través de nuestras historias y a nuestro boletín, vamos a compartir cada vez más nuestra experiencias sobre los viajes que hicimos.
Disfrutamos y sacar el máximo provecho de las herramientas Preciosa a nuestra disposición: computadora, teléfono Ordenador portátil, GPS, Internet : no somos esclavos, usamos y el maestro de ir más lejos las aventuras que nos preparamos por deseos.
Por encima de todo, queremos descubrir el mundo (durante Nuestro viaje lejos o cerca) nuestro ritmo fuera de un marco rígido, incluso si no comodidad. Queremos ir a los indígenas países visitados, comprender su forma de vida, ayudarlos a mantener contacto con ellos ...
Para nosotros, el futuro está en la mayor apertura grandes en el mundo real muy diferente de lo que los operadores turísticos que ofrecen.

What will the future of tourism ?

Tomorrow, the tourist would be a wise traveler ...
From March 18 to 21, the tourism fair held at the Porte de Versailles in Paris offers more than 500 destinations and as many ideas travel.
What tourist will want tomorrow? Le Monde, Paris (MAP)
Extracts :

• For sociologist and writer Jean-Didier Urbain, coming years will see both an emerging tourism proximity to the European level and within the tourism cities themselves. Tourists will adopt new cycles Consumption: 3 or 4 years in a secondary residence before "from the fifth year for Nepal or Patagonia."
The technology will occupy an increasingly important. "The cyber tourists will generalize and carry with him an impressive e: computer, phone laptop, digital camera, GPS. And GPS, eventually wandering dear to Georges Perec and with it, contacts with the indigenous. Tomorrow everything will be predictable. "We have known the discovery tourism, of Christopher Columbus, adventure tourism in the Phileas Fogg. We finally arrived at a tourist verification and validation at the Don Quixote.

• Jean Viard, director of research at CNRS, believes him also to the emergence of a local tourism. Tourism which would be multi generational, because of prolonged life and reconstruction of families, where they would leave with its "old parent and children's children."

• The field specialists have them, a more pragmatic idea. The tourist will be better and more informed through the Internet and research stays "experiential" in the words of Guy Raffour.
We want new experiences, we prepare everything Before leaving, we viewed the scene, we exchange with other users and, in return, it recounts his experience Online social networks.
«Tourists looking for more holidays organized with benefits hyper focused, he says, leaving less room for adventure and meetings ... the trend for 2020 is rather to "all-inclusive" and a la carte ... We're going full nature but with all comforts.»
The tailor-made trips, with family or tribe, or about a theme, should have the wind in its sails. "The French are becoming more autonomous", said Philippe Gloaguen, the boss of Backpacker's Guide. Consumers took power and will become more demanding.

• Raffour says: the emergence of new behaviors will be linked to environmental issues. With bias towards the train rather than aircraft, and rent a car once you arrive at your destination.
Another trend, a tendency to fragment and spread the leave outside the period of July-August. This distribution helps regulate the attendance of the most visited and often reduce the budget family holiday. tour will embark on new 'Time slots' as the months of October and November, predicted, echoing Jean-Didier Urban.

For us, 'Motorhome on the Silk Road and the World' a taste of adventure, the desire to excel and intense experience that we will make never "All wise men" in search of benefits hyper framed. (The members of the club, "campers on the Silk Roads and the World", for most pensionners, not dependent departures fragmented, made "Long Travel" started over 10 years, more than 20 for some years ...)
Of course, by mail, e-mail, through our stories and our newsletter, we will share more and more our experiences on the trips we have made.
We enjoy and take advantage of the tools maximum Precious at our disposal: computer, phone Laptop, GPS, Internet : we are not slaves, we use it and the master to go farther the adventures that we prepare ourselves by desires.
Above all, we want to discover the world (during Our travel far or near) our rhythm outside a rigid frame, even if we do not comfort. We want to go to the indigenous countries visited, understand their way of life, help them keep contact with them ...
For us, the future is in the further opening great in the real world very different from what we offer the operators.

Que sera le tourisme de demain ?

Demain, le touriste sera un voyageur sage…
Du 18 au 21 mars, le tourisme a tenu salon à la porte de Versailles à Paris proposant plus de 500 destinations et autant d’idées de voyages.
Que voudra le touriste de demain ? Le Monde à Paris (MAP)
Extraits :

• Pour le sociologue et écrivain Jean-Didier Urbain, les prochaines années vont voir à la fois émerger un tourisme de proximité à l’échelle européenne et un tourisme au sein des villes mêmes. Les touristes vont adopter de nouveaux cycles de consommation : 3 ou 4 années dans une résidence secondaire avant de «partir la cinquième année pour le Népal ou la Patagonie».
La technologie va occuper une place de plus en plus importante. «Le cyber touriste va se généraliser et emportera avec lui une électronique impressionnante : ordinateur, téléphone portable, appareil photo numérique, GPS. Et avec le GPS, finit l’errance chère à Georges Perec et, avec elle, les contacts avec les autochtones. Demain, tout devra être prévisible. «Nous avons connu le tourisme de découverte, celui de Christophe Colomb, le tourisme d’aventures à la Phileas Fogg. Nous sommes finalement arrivés à un tourisme de vérification et de validation à la Don Quichotte.

• Jean Viard, directeur de recherche au CNRS, croit lui aussi à l’émergence d’un tourisme de proximité. Un tourisme qui serait multi générationnel, pour cause d’allongement de la durée de vie et de recomposition des familles, où l’on partirait avec ses «vieux parents et les enfants de ses enfants».

• Les spécialistes de terrain ont, eux, une vision plus pragmatique. Le touriste sera de mieux en mieux informé grâce à Internet et à la recherche de séjours «expérientiels», selon l’expression de Guy Raffour.
On veut vivre de nouvelles expériences, on prépare tout avant de partir, on visionne les lieux, on échange avec d’autres internautes et, au retour, on raconte son expérience en ligne sur des réseaux sociaux.
«Les touristes recherchent des séjours de plus en plus organisés avec des prestations hyper cadrées, poursuit-il, laissant de moins en moins de place à l’aventure et aux rencontres… la tendance à l’horizon 2020 est plutôt aux formules «tout compris» et à la carte... On part en pleine nature mais avec tout le confort.»
Les voyages sur mesure, en famille ou en tribu, ou autour d’une thématique, devraient avoir le vent en poupe. «Les Français sont de plus en plus autonomes» déclare Philippe Gloaguen, le patron du Guide du Routard. Le consommateur a pris le pouvoir et sera de plus en plus exigeant.

• Selon M. Raffour : l’apparition de nouveaux comportements sera liée à la question de l’environnement. Avec une tendance à privilégier le train, plutôt que l’avion, et à louer une voiture une fois arrivé à destination.
Autre tendance, une propension à fragmenter et à étaler les congés en dehors de la période de juillet-août. Cette répartition permet de réguler la fréquentation des sites les plus visités et souvent de diminuer le budget vacances des familles. Les voyagistes devront se lancer sur de nouveaux «créneaux temporels comme les mois d’octobre et de novembre», prédit, en écho, Jean-Didier Urbain.

Pour nous, « camping-caristes sur les routes de la soie et du monde » le goût de l’aventure, le désir de se dépasser et de vivre intensément font que nous ne serons jamais des «voyageurs sages » en quête de prestations hyper cadrées. (Les adhérents du club, « camping-cars sur les routes de la soie et du monde, » retraités pour la plupart, n’étant pas tributaires de départs fragmentés, font des « voyages aux longx cours » depuis plus de 10 ans, plus de 20 ans pour certains...)
Bien sûr, par courrier, par e-mail, grâce à nos récits et à notre bulletin, nous échangerons de plus en plus nos expériences sur les voyages que nous avons faits.
Nous profitons et profiterons au maximum des outils précieux mis à notre disposition : ordinateur, téléphone portable, GPS, Internet : nous n’en sommes pas esclaves, nous les utilisons et les maîtrisons pour aller plus loin encore dans les aventures que nous préparons nous-mêmes selon nos désirs.
Avant tout, nous souhaitons découvrir le monde (au cours de nos voyages lointains ou de proximité) à notre rythme, en dehors d’un cadre rigide, même si nous n’avons pas tout le confort. Nous voulons aller vers les autochtones des pays visités, comprendre leur façon de vivre, les aider, garder des contacts avec eux…
Pour nous, l’avenir est dans une ouverture encore plus grande sur le monde réel bien différent de celui que nous proposent les voyagistes.

Christiane Dumas